Press "Enter" to skip to content
Vladimir Mayakovsky em 1924. Fotografia de Alexander Rodchenko. (Museu de Belas Artes, Houston / Bridgeman Images / Fotodom)

Incompreensível para as massas

Vladimir Mayakovsky

Poema extraído de Antologia Poética (1983), com tradução de E. Carrera Guerra.

Entre escritor
e leitor
posta-se o intermediário,
e o gosto
do intermediário
é bastante intermédio.

Medíocre
mesnada
de medianeiros médios
pulula
na crítica
e nos hebdomadários.

Aonde
galopando
chega teu pensamento,
um deles
considera tudo
sonolento:
– Sou homem
de outra têmpera! Perdão,
lembra-me agora
um verso
de Nadson…
O operário
Não tolera
linhas breves.
E com tal
mediador
ainda se entende Assiéiev

Sinais de pontuação?
São marcas de nascença!
O senhor
corta os versos
toma muitas licenças.

Továrich Maiacóvski,
porque não escreve iambos?
Vinte copeques
por linha
eu lhe garanto, a mais.
E narra
não sei quantas
lendas medievais,
e fala quatro horas
longas como anos.
O mestre lamentável
repete
um só refrão:
– Camponês
e operário
não vos compreenderão.
O peso da consciência
pulveriza
o autor.
Mas voltemos agora
ao conspícuo censor:
Camponês só viu
há tempo
antes da guerra,
na datcha,
ao comprar
mocotós de vitela.

Operários?
Viu menos.
Deu com dois
uma vez
por ocasião da cheia,
dois pontos
numa ponte
contemplando o terreno,
vendo a água subir
e a fusão das geleiras.

Em muitos milhões
para servir de lastro
colheu dois exemplares
o nosso criticastro.
Isto não lhe faz mossa –
é tudo a mesma massa…
Gente – de carne e osso!!

E à hora do chá
expende
sua sentença:
– A classe
operária?
Conheço-a como a palma!
Por trás
do seu silêncio,
posso ler-lhe na alma –
Nem dor
nem decadência.
Que autores
então
há de ler essa classe?
Só Gógol,
só os clássicos.
Camponeses?
Também.
O quadro não se altera.
Lembra-me e agora –
a datcha, a primavera…
Este palrar
de literatos
muitas vezes passa
entre nós
por convívio com a massa.

E impige
modelos
pré-revolucionários
da arte do pincel,
do cinzel,
do vocábulo.

E para a massa
flutuam
dádivas de letrados –
lírios,
delírios,
trinos dulcificados.

Aos pávidos
poetas
aqui vai meu aparte:
Chega
de chuchotar
versos para os pobres.
A classe condutora,
também ela pode
compreender a arte.

Logo:
que se eleve
a cultura do povo!
Uma só,
para todos.
O livro bom
é claro
e necessário
a vós,
a mim,
ao camponês
e ao operário.

Cierre
SOBRE O AUTOR

Vladimir Mayakovsky (1893-1930) foi um poeta, dramaturgo e teórico russo. Conhecido como o "Poeta da Revolução" e considerado um dos maiores poetas do século XX, a poesia e a propaganda revolucionária de Mayakovsky revolucionaram o idioma russo contemporâneo.

Arquivado como

More from ArteMore posts in Arte »
More from ÁsiaMore posts in Ásia »
More from homeCentro5More posts in homeCentro5 »
More from literaturaMore posts in literatura »
More from RevoluçõesMore posts in Revoluções »
SOBRE O AUTOR

Vladimir Mayakovsky (1893-1930) foi um poeta, dramaturgo e teórico russo. Conhecido como o "Poeta da Revolução" e considerado um dos maiores poetas do século XX, a poesia e a propaganda revolucionária de Mayakovsky revolucionaram o idioma russo contemporâneo.

Published in Arte, Ásia, homeCentro5, literatura and Revoluções

48 Comments

  1. binance signup 20/05/2025

    I don’t think the title of your article matches the content lol. Just kidding, mainly because I had some doubts after reading the article.

  15. maxwinexchlogin 02/12/2025

    Maxwinexchlogin – the login process was straightforward, at least! Can’t say too much beyond that without getting in. Easy peasy lemon squeezy access at maxwinexchlogin!

  20. 8dayvina 03/12/2025

    8Dayvina – How much can you win in 8 days? Let’s play!! Here’s where to get started: 8dayvina

  21. bingoplusph 04/12/2025

    Bingoplusph is my go-to for a quick game of bingo. Easy to use on my phone, which is a big plus! Give Bingoplusph a shot: bingoplusph

  22. online-spielhallen.de 04/12/2025

    Das hitnspin online casino bietet über 2.000 Spielautomaten von führenden Entwicklern, klassische Tischspiele und einen umfangreichen Live-Casino-Bereich. Profitieren Sie von Einzahlungsboni, Freispielen, Turnieren und einem ausgefeilten Treueprogramm, mit dem Sie Zugang zu weiteren Aktionen erhalten. Ja, neue Spieler erhalten einen Willkommensbonus auf die erste Einzahlung, oft kombiniert mit Freispielen.
    Dann schnapp dir den exklusiven Sportwetten-Willkommensbonus von HitnSpin! Mit der mobilen App von HitnSpin hast du dein Lieblingscasino immer in der Hosentasche – egal ob du ein Android- oder iPhone-User bist. Auch Fans von Tischspielen kommen auf ihre Kosten. Highroller profitieren freitags von einem 100 % Bonus bis zu 3.000 EUR sowie zusätzlichen Freispielen. Wir bieten eine mobile Plattform, über die Sie direkt von Ihrem mobilen Webbrowser aus auf die Spiele zugreifen können.

    References:
    https://online-spielhallen.de/casino-bonus-ohne-einzahlung-2025-gratis-casino%E2%80%91boni/

  23. wi88bet 04/12/2025

    wi88bet caught my eye the other day. The layout is pretty smooth, and they seem to have a good selection. Anyone had any luck on wi88bet? Share your wins (or losses, we’ve all been there)! wi88bet

  24. sicher online spielen 04/12/2025

    Diese Art von Bonus bietet dir die Möglichkeit, deine Lieblingsspiele zu spielen, ohne vorher Geld auf das Guthaben bei diesem Casino einzahlen zu müssen. Sie bieten wahrscheinlich verschiedene Versionen von Freispielen, Cashback, Urlaubsgeschenke und andere Angebote. Neben klassischen Slots und Tischspielen bietet Casino Punkz ein modernes Live-Casino mit Anbietern wie Evolution Gaming und Pragmatic Play. Diese können in Form von Einzahlungsboni, Freispielen oder einer Kombination aus beidem gewährt werden. Solange Sie ein reguliertes Casino wählen und die jeweiligen Nutzungsbedingungen beachten, können Sie auch mit Bitcoin https://online-spielhallen.de/beste-online-casinos-deutschland-top-10-nov-2025-3/. Neben klassischen Slots und Tischspielen bieten viele Plattformen auch unterhaltsame Bitcoin Live Casino Games mit echten Dealern in Echtzeit an.
    Viele Anbieter bieten euch einen Willkommensbonus, sobald ihr die erste Einzahlung getätigt habt. Als neuer Spieler können Sie sich auf Ihre Ersteinzahlung einen 100 % Willkommensbonus von bis zu 1 BTC sichern. Nebenbei spielen Sie mit BTC, ETH & Co. um echte Gewinne, die noch höher ausfallen, wenn der Kurs der jeweiligen Kryptowährung steigt – Sie können also sogar doppelt profitieren. Krypto Casinos kombinieren die Vorteile der dezentralen Struktur der Blockchain mit dem Spielspaß, den Slots, Live Casinos und klassische Tischspiele wie Poker oder Live Roulette im Casino bieten. In einem Bitcoin Casino spielen Sie ausschließlich mit der Kryptowährung, die von Satoshi Nakamoto im Jahr 2008 entwickelt wurde – bis heute die erfolgreichste Cyberwährung aller Zeiten. Dennoch können Sie problemlos in Krypto Casinos spielen, da Anbieter ihr Angebot auf EU-Ebene aufgrund der Gleichberechtigungsgesetze jedem Spieler offerieren dürfen.

  25. verde casino no deposit 05/12/2025

    Mit einem maximalen Bonus von 1.200 Euro und 220 Freispielen ist das Willkommensangebot von Verde Casino recht üppig. Auch Gewinne aus Freispielen müssen wie jeder andere Gewinn mehrmals (aber nur 30-mal) eingesetzt werden. Indem Sie diese Bedingungen einhalten, erklären Sie sich damit einverstanden, Ihr Bonusguthaben 40 Mal durchzuspielen, bevor Sie eine Auszahlung beantragen. Dieses Mal erhalten Sie außerdem siebzig Freispiele, die Sie für den Pragmatic Play-Spielautomaten Book of Fallen verwenden können.
    Zudem erfahren Sie, wie Sie den Promocode Verde Casino für den Willkommensbonus nutzen können, um bei Ihrem ersten Deposit von exklusiven Vorteileфn zu profitieren. Vergewissern Sie sich, dass Sie die gesetzlichen Anforderungen erfüllen, bevor Sie Glücksspiele spielen. Diese Codes umfassen oft Freispiele für neu veröffentlichte Slots oder Einzahlungsboni mit höherer Prozentsatzspanne. Um in höhere Stufen aufzusteigen, sammeln Sie Punkte durch Echtgeld-Einsätze an Slots und Tischspielen.

    References:
    https://online-spielhallen.de/warum-casino-streamer-zu-kick-com-wechseln/

  26. online casinos ohne verifizierung 05/12/2025

    Auch wenn Bitcoin die beliebteste Option ist, bieten viele Bitcoin Casinos heute eine breite Palette an Zahlungsmethoden an. Für High Roller – also Spieler mit besonders hohen Einsätzen – bieten Bitcoin Casinos deutlich bessere Konditionen als klassische Anbieter. Gerade seriöse Bitcoin Casinos wie Cryptorino geben ihre Bedingungen transparent an und bieten faire Umsatzvorgaben.
    Diese Plattformen sind lizenziert, bieten Euro-Einzahlungen und gelten als besonders benutzerfreundlich. Schnellere Layer-2-Netzwerke sorgen für nahezu verzögerungsfreie Transaktionen, während neue Stablecoin-Optionen Spielern mehr Stabilität und Planungssicherheit bieten. Viele Anbieter verzichten auf starre monatliche Limits und bieten transparentere Bedingungen als deutsche Anbieter. Solana ist 2025 besonders bei mobilen Spielern beliebt, da das Netzwerk extrem geringe Gebühren und sehr hohe Geschwindigkeit bietet. Ethereum Casinos bieten eine der größten Spielauswahlen im Web3-Segment und eignen sich besonders für Spieler, die moderne Technologien und flexible Einsatzmechanismen bevorzugen. Regelmäßige Freispiele und Events ergänzen das Angebot und machen die Plattform besonders attraktiv für Slot-Fans. BC.Game unterstützt über 150 Kryptowährungen und bietet ein riesiges Ökosystem aus Spielen, Community-Features und exklusiven Casino-Originals.

    References:
    https://online-spielhallen.de/stake-casino-deutschland-online-crypto-casino/

  27. 1 go casino bonus regeln 05/12/2025

    Alle hier gelisteten Spiele können Sie im Online Casino kostenlos ohne Registrierung spielen. Bei uns können Sie viele dieser Casino Spiele im Online Casino kostenlos spielen. Zudem ist es einfach ein glasklarer Vorteil, wenn Du kostenlos spielen kannst und Dein Geld bei Dir bleibt. Man kann dort also verschiedene Casino-Spiele wie Roulette, Blackjack, Spielautomaten-Spiele oder Poker spielen und mit echtem Geld oder mit Spielgeld wetten. Leg einfach los & gönn Dir alle Vorteile kostenloser Online-Casinospiele aus der Profiabteilung. Bevor ich Echtgeld ins Spiel bringe, will ich die Automatenspiele meiner Wahl kennenlernen & ohne Stress spielen. Loggen Sie sich ein und spielen Sie unsere empfohlenen Spielautomaten für 2025 kostenlos oder entdecken Sie die umfangreiche Spielauswahl in unseren Online Spielotheken.
    Speziell das kostenlose Angebot ist natürlich eine willkommene Möglichkeit, sich als Anfänger mit dem alten Kesselspiel vertraut zu machen. Viele tausend Menschen halten sich täglich in landbasierten Spielcasinos auf, um die Roulettekugel über ihr Schicksal entscheiden zu lassen und mit ein wenig Glück große Gewinne abzuräumen. Freispiele im eigentlichen Sinne gibt es bei Roulette aber letztlich nur selten. Wer Roulette kostenlos erleben will und noch keine Erfahrung mit dem Tischspiel hat, der sollte sich für die europäische oder auch französische Version entscheiden. Eine Einzahlung ist in diesem Falle nicht erforderlich, und auch echte Gewinne können natürlich nicht erzielt werden, wenn man Roulette online gratis testest. Theoretisch deshalb, weil der Glücksspiel-Staatsvertrag Tischspiele (zumindest zurzeit) grundsätzlich nicht zur Lizenzierung vorsieht. Solltest du jedoch auf einen Anbieter stoßen, das keine gratis Roulette Spiele anbietet, lohnt sich ein Blick auf die verfügbaren Echtgeld Casino Boni ohne Einzahlung.

    References:
    https://online-spielhallen.de/beste-online-casinos-deutschlands-2025-experten-test/

  28. verde casino game provider 05/12/2025

    Oder suchst du ein spezielles Bonus-Angebot, das Freispiele für deinen Lieblings-Spielautomaten bereitstellt? Online Casinos 24 hat eine Vielzahl unterschiedlicher Online Glücksspiele getestet und dazu Berichte veröffentlicht. Heutzutage ist es schwierig, Casinos zu finden, die den Spielern keine Boni anbieten. Ein progressiver Jackpot im online Casino kann Millionengewinne ausschütten. Wer online um Geld spielt, der bewegt unter Umständen riesige Summen. Wir sind der Meinung, dass ein guter Anbieter, auch diesen Spielern Hilfe anbietet.
    Auf dieser sicherst du dir wöchentlich 70 Gratis-Freispiele mit einem Wert von jeweils einem Euro pro Drehung. Auf der Silber-Stufe erwarten dich 40 Freispiele mit einem Wert von jeweils 0,20 €, auf der Gold-Stufe sind es 60 Freispiele mit jeweils 0,50 €. Als Bronze-Spieler schnappst du dir wöchentlich 20 Freispiele gratis mit einem Wert von jeweils 0,10 € pro Drehung.

    References:
    https://online-spielhallen.de/beste-online-casino-app-2025-schnell-sicher-einfach/

  29. paysafecard casino schnell 05/12/2025

    Diese Online Casinos bieten eine vertrauenswürdige Plattform mit einer Vielzahl diverser Spiele. Nur legale Glücksspielanbieter mit deutscher Lizenz schaffen es in unsere Auswahl. Hier finden Sie eine umfassende Liste der besten Online Casinos, die in Deutschland legal und sicher sind. Jetzt risikofrei entdecken!
    Unsere Analyse der Top Online Casinos in Deutschland bietet einen umfassenden Überblick über die besten virtuellen Spielstätten. In der Welt des Online-Glücksspiels sind “Online Casinos” und “Casinos” Begriffe, die Spielern sofort in den Sinn kommen.

    References:
    https://online-spielhallen.de/admiral-casino-sicher-spielen-grose-gewinne/

  30. casino bonus ohne einzahlung kostenlos spielen 05/12/2025

    Die Zahlungsmethoden in von der GGL lizenzierten Casinos sind sicher und genehmigt. Der erste erfolgreiche Einzahler bei bestimmten Aktionen erhält 111 Freispiele, während die restlichen Gewinner 100 Freespins erhalten. Am Donnerstag gibt es den Tag der 1.000 Freispiele, bei dem Quizfragen gestellt werden, um Freispiele zu gewinnen. Diese Programme verbessern die Spielerfahrung und bieten den Spielern ein Gefühl von Exklusivität und Wertschätzung. VIP-Clubs bieten noch exklusivere Vorteile, wie maßgeschneiderte Boni, persönliche Betreuung und Einladungen zu exklusiven Veranstaltungen. Diese Programme belohnen regelmäßiges Spielen und bieten zusätzliche Anreize für langfristige Spieler. Um Freispiele zu erhalten, muss man in der Regel eine Einzahlung von mindestens 1 Euro leisten.
    Im Gegensatz dazu sind alle anderen Glücksspielanbieter hierzulande illegal. Das Casino bietet ein erstklassiges Spielerlebnis in einem sicheren Umfeld. Die Plattform bietet eine breite Palette an Spielen, darunter Megaways-Slots, Video-Slots und Frucht-Klassiker. 888Slots ist ein Online-Casino mit deutscher Lizenz und über 20 Jahren Erfahrung in der Branche. Das deutsche Handy-Casino LeoVegas führt seit der Gründung im Jahr 2012 den Weg in eine mobile Zukunft.

    References:
    https://online-spielhallen.de/casino-bonus-ohne-einzahlung-2025-gratis-casino-boni/

  31. Nine Casino Lizenz 05/12/2025

    Online Casinos bieten oft attraktive Willkommensboni und eine höhere Auszahlungsquote als Spielotheken vor Ort in Berlin. In Dresden kann man am besten Poker in der Spielbank Dresden spielen. In Bezug auf Dresden reicht schon ein Blick auf diese Zusammenstellung, dass Sie eine recht ordentliche Auswahl an Spielotheken und Spielhallen vorfinden. Neben den tschechischen Casinos an der Grenze zu Sachsen, in denen Sie oft deutlich mehr Casino Spiele als in Deutschland vorfinden und dank der geringeren Besteuerung auch noch bessere Gewinnchancen genießen, gibt es auch in Dresden selbst zahlreiche Casinos, Spielhallen und sogar eine Spielbank. Wenn sich kein Casino bei dir in der Nähe befindet, kannst du jederzeit auf das Online-Angebot eines schweizer Casinos zurückgreifen. Wenn du hingegen lieber zu jederzeit eine Runde Roulette oder Slots spielen möchtest, solltest du dir überlegen, ob eine Online-Spielbank nicht die bessere Wahl ist. Ein solches Extra zum Start sucht man hingegen bei den meisten Casinos, die sich in deiner Nähe befinden, erfolglos.
    Selbstverständlich gibt es auch einige rechtliche Fragen, mit denen sich eine Spielbank vorab auseinandersetzen muss, um Glücksspiele anbieten zu dürfen. Dazu bieten Bars und Restaurants gehobene kulinarische Köstlichkeiten und zahlreiche Events bieten Abwechslung und Unterhaltung abseits der Spieltische. Die Spielbanken hingegen bieten eine einzigartige Atmosphäre, an die keine Spielothek oder die Live Casino Games der virtuellen Casinos herankommt.

    References:
    https://online-spielhallen.de/nv-casino-bestes-online-casino-in-deutschland/

  32. 10 euro gratis ohne einzahlung 05/12/2025

    Bei Einzahlungsboni ist ein 25- bis 45-faches Umsatzziel die gängige Praxis. Um den ersten 100 % Einzahlungsbonus zu aktivieren, ist die Eingabe des Codes LETSGO erforderlich. Der erste Einzahlungsbonus erfordert nur 10€ zur Aktivierung, was anfängerfreundlich ist.
    Er kann sich glücklich schätzen, wenn er unter den vielen Konkurrenten überhaupt Beachtung findet und Neukunden für seine Angebote gewinnen kann. Hat Ihnen das Casino https://online-spielhallen.de/beste-casinos-mit-10e-bonus-ohne-einzahlung-2025/ auf dieses Konto gebucht, trifft das selbstverständlich auch auf dieses Bonusgeld zu. Wie Sie bereits wissen, können Sie das Bonusgeld nicht direkt auszahlen lassen, da alle Gelder auf dem Bonus-Account gewissen Bedingungen unterliegen. In diesem Teil unseres Ratgebers erfahren Sie nochmals detailliert, wie Sie vorgehen sollten, wenn Sie als Online Casino Bonus ohne Einzahlung 10 Euro erhalten. Aber auch RNG-Tischspiele werden oft höchstens anteilig zur Umsatz-Erfüllung akzeptiert. Er könnte natürlich aber auch nur einzelne Automatenspiele von der Promotion ausnehmen, beispielsweise solche mit XXL Jackpot.

  33. online casino auszahlungsdauer 05/12/2025

    Du musst ihn nicht zwangsweise freispielen, denn er kann auch einfach verfallen – und du hattest ein wenig Spaß. Damit dir auch die Gewinne bleiben, musst du den Bonus freispielen. Jegliche Bargeldboni müssen, sofern in den Regeln einer bestimmten Aktion nicht anders angegeben, 40 Mal und Gewinne aus Freispielen – 30 Mal – durchgespielt werden.
    Das Casino bietet verschiedene No-Deposit-Optionen, die sowohl Bonusgeld als auch Freispiele umfassen können. Obwohl Jokerstar keinen reinen No Deposit Bonus anbietet, ist der Willkommensbonus (200% bis 100€ + 200 Freispiele) einer der besten für deutsche Spieler. Damit kannst du echte Spiele spielen und mit Glück auch gewinnen.

    References:
    https://online-spielhallen.de/echtgeld-casino-testsieger-beste-anbieter-2025/

  47. Keiko Richrdson 18/12/2025

    You should take part in a contest for one of the best blogs on the web. I will recommend this site!

  48. Jay Peddie 10/01/2026

    I consider something genuinely special in this website.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.

DIGITE SEU E-MAIL PARA RECEBER NOSSA NEWSLETTER

Cierre
Jacobin Brasil

Revista referência no debate mundial sobre política, economia e cultura.